..أخيرًا
!لقد حان وقت ذروة نهاية السنة أخيرًا
يحدثُ هذا لأن المُحرّرين يأخذونَ وقتًا طويلًا
في إجازة السنة الجديدة، لذا يُصبحون سادّيون بلا قلب
ليحرصوا على أنّ يُسلّمَ المانجاكا نصوصَّهم في الموعد المُحدد
.يجبُ أن نقوم بإنجاز عملُنا في وقتٍ مُبكر
!يُمكنُنا القيام بذلك
.إنَّكم مُتفائلون للغاية
..حسنٌ، هذا
"حفلة شكر كودانشـا"
!بسبب حفلة "كودانشا" المُنتظرة لنهاية السنة
سينسي، هلّا اصطحبتني معكَ إلى الحفلة؟
."لا تقولي هذا وكأنكِ [مينامي-تشان] من "تاش
.أنا لن أذهبَ أيضًا، لأنَّ الأمر سيكونُ مُزعجًا
!لا تبكِ مثل [مينامي-تشان] أيضًا
.لن يبقى لديَّ أيَّ حافزٌ للعمل إذا لم نذهب إلى الحفلة
ما المغزى من ذلك إنّ لم نذهب؟
لمّا أنتم مُصرّين على الذهاب هكذا؟
..نحنُ دائمًا ما نكونُ محبوسين هُنا عند عملنا
،لكن عندما يتمُّ دعوتنا إلى الحفلة..
.نشعرُ وكأنَّنا ننتمي إلى هذا المجال حقًا
!لذا فلتأخذُنا من فضلك
!حسنٌ، حسنٌ، ابعدا يديكُما عنّي
.لن يتمَّ إقامة أيَّ حفلة
ماذا؟
،لقد قاموا بتخفيض التكاليف بسبب إنحسار مجال النشر
لذا قاموا فقط بتأجير "إيزاكايا" و
.إيزاكايا: هو عبارة عن حانة غير رسميّة يُقدّم فيها الوجبات الخفيفة والمشروبات
.ومكان "كاراواكي" هذهِ السنة، لإقامة سهرةٌ متواضعة
..."إيزاكايا" .."كاراوكي"
،على الأرجح أنَّهم سيشعرُون بخيبة أملٍ من هذا
.لكن ليس وكأنَّ الأمرُ خطئي
.لقد عُدت
أليست رائعةٌ جدًا، سينسي؟
!حفلةٌ في الفندق
.حتّى إنّني اشتريتُ ثوبًا للحفلة
!وأنا ابتعتُ كاميرا رقيمة
،أجل، لديَّ أيضًا سرٌّ أُخفيه
..في الواقع
.لنّ تُقام أيَّ حفلة...
دعِ بتلاتُ الزهور تتطايرُ في الهواء
إمضي إلى الأمام وحاولِّي اللحاقُ بِقطع الأحلام المُتناثرة
فالربيعُ آتٍ مع المُستقبل الَّذي تتمنّيه
كُنتُ ألعبُ على الأرجوحة عندَّ غروب الشمس
بينّما ظلّينا مُتناغمانِ مع السماء
يُمكنُكَ رفعَ ساقيكَ والتأرجُحَ عاليًا
وبوسعكِ هكذا الوصولَ إلى سعادتك
إنّهُ مُجرد يومٌ آخر بحياتنا
كلّانا عنيدٌ ونواجهُ صعوبةً في أنّ نكونَ صادقين مع بعضنا البعض
والغريب أنَّ هذا هو الشيءُ الوحيد المُشتركُ بينَّنا
الكلّمات التيّ نوّدُ أن نُعربَ عنها تبقى في طيَّ الكتمان
لذا فأنَّنا نَنظرُ إلى السماء
دعِ الرياحُ تهبُّ لتلوَّنَ العالم
ولتسطع ابتسامتكِ المُشرِقة
لا تخافي، إنَّكِ تُمسكِّينَ العالمَ ما بينَ ذراعيكِ
دعِ بتلاتُ الزهور تتطايرُ في الهواء
حاولِّي اللحاقُ بِقطع الأحلام المُتناثرة
وانطلَّقي نحوَّ المستقبل الَّذي تتمنّيه
.صباحُ الخير
.صباح الخير أبّي
..شجرةُ عيد الميلاد
أتوّدينَ أنَ أُساعدُكِ بإزالة الأشياء عنّها؟
ماذا؟ هل قمتُ بإحضار الزينة مُبكرًا؟
.كلا على الإطلاق! نحنُ في شهر ديسمبر بالفعل
.فهمت
..لقد كان ذلك وشيكًا
،لقد أنهيتُ فصل عيد الميلاد الأسبوع الماضي..
.لذا شعرتُ وكأنّهُ قد انتهى بالفعل
.لقد قمتُ بوضع الثُريّا أيضًا
."في الواقع.. هذهِ "كُرّة ديسكو
هاه؟ أليست ثُريّا؟
.لم يسبق أنّ رأيتُ واحدةٌ منها من قبل
رُبّما لا تتذكرين ذلك فحسب، لكن أعتقدُ بأنَّك .رأيتِ واحدةٌ صغيرة الحجم في المدينة
.فهمت
.أتوّقُ لمشاهدة ثُريّا كبيرة
كذبتُكَ في ديسمبر
Mikaela : ترجمة mikaela-fansub.blogspot.com
Twitter: Mikaela_subs
!لكن توجدُ هُناكَ ثُريّا كبيرة
.في المكان الّذي تُقام بهِ الحفلة، توجدُ واحدةٌ كبيرة
.إذا قُمتَ بأخذ [هيمي-تشان] فحينها ستتمكن من رؤيتها
.حسنٌ، هذا غيرُ مُمكن
.بالطبع، فلو قٌمت بذلكَ فستكتشفُ بأنَّكَ مانجاكا
سيكون علينا فقط أنّ نُراقبُها عن كثب، صحيح؟
.سألتقطُ صورةٌ عالية الدقة لها
.آسف، لكنكم لنّ تُشاهدوا الثُريّا أيضًا
بالمُناسبة، ما هذه؟
.إنّها مرجع
هذا الفصل يتعلقُ بأعياد الميلاد، أليس كذلك؟
.في بعض الأحيان أنسى الفترة الزمنية الّتي أنا بها
.حسنٌ، لم يحلُّ عيد الميلاد في الحياة الواقعية حتّى
الاحتفال بأعياد الميلاد بعد أنّ انتهت بالنسبة لي قبل عدّة أسابيع
.يجعلُني أشعر وكأنّي متنقلٌ عبر الزمن
!لا أُطيق الانتظار
.آملُ أنّ يحلَّ عيد الميلاد بسرعة
.تبدو كالطفل أبّي، لم يحن الوقت بعد
.أدائي مثاليّ، لنّ تكتشفَ [هيمي] بأنّي متنقلٌ عبر الزمن
أبّي؟
.ح-حسنٌ، سيحلُّ دون أنّ تشعري بذلك
.فأنّهُ "الشيواسو" بعد كُلَّ شيء
شيواسو"؟"
شيواسو
الشي"، تعني الوقت الّذي يركضُ به المعلّمين على عُجالة"
."شيواسو: تعني شهر ديسمبر ولكن لها معنىً آخر " أركض أيُّها المعلّم
حقًا؟ المُعلمين إذن؟
.إنّكِ مُحقّة أنّ معلمتنا تركضُ الآن
إيتشيكو-سينسي] تركضُ دائمًا، أليس كذلك؟]
هل هذا يعني بأنّ جميع المُعلّمين يركضون الآن؟
.أنا مُتأكّدةٌ أنّ النّاس الّذين يركضون الآن هم مُعلمين
أتقصدين بالمعلمين، معلمين المدرسة؟
هاه؟
حسنٌ يوجدُ العديد من الأشخاص "يطلقُ عليهم لقب "سينسي
،مثل الأطباء
،رجال السياسة
،الفنانين
!والمانجاكا أيضًا...
!سينسي، تعال بسرعة
!سينسي! إنّها لمعجزة بأنّ توجدُ واحدةٌ مُتبقيةٌ هُنا
46 معرض نوموزاكا ال
.إنَّكَ محظوظٌ للغاية، سينسي
."يوجدُ العديد من الأشخاص يُلقبون بِ "سينسي
.غالبًا ما يتم استخدامهُ كإهانة
.المُحرّرون يُنادون المانجاكا بِ "سينسي" لغرض الضغينة
ألم تنتهِ بعد، سينسي؟
عجبًا، مُعلمنا العظيم لم يتمكن من إنهاء سوى بعض الصفحات فحسب؟
.في الواقع إنَّها تُستخدم بطريقة مُهينة فقط
أ-أحقًا ذلك.. [غوتو-سان]؟
.لا بأس بأنّ تُنادونني أنتم بذلك
الموهوب في موتوياواتا الموهوب في نيشوجيكوبو
،بمُجرد أنّ تُصبح شخصٌ ذو خبرة
."ترتفعُ إلى مستوى أعلى ويطلقون عليكَ لقب "الموهوب
وفي مثل هذا الحالة، يضيفون الموقع الجغرافي إلى الاسم
..المحرّرون عبارة عن حفنةٌ من الموهوبين
!لذا هم دائمًا ما ينظرون إلى المانجاكا باستصغار
ألستَ تتخيّلُ ذلكَ فحسب؟
!بالطبع لا
!لنّ تدعو الموهوب الحقيقي بذلكَ أمامهُ مُباشرة
!مرحبًا
كيف حالُك، أيُّها الموهوب؟
!هذا ما كنتُ أتحدثُ عنهُ بالضبط
.رغم ذلك، أتمنّى أنّ يُناديني أحدهم بِ"سينسي" يومًا ما
.أفهمُكِ تمامًا، فنحنُ لسنا سوى مُساعدين مجهولين
..لكن، ستكون لدينا دائمًا
... المُناسبة الوحيدة الّتي نشعر بها بأنّنا "سينسي" أيضًا
!حفلة نهاية السنة..
ألم تسمعوا بذلك بعد؟
!تــوقــف
!ها قد فعلتها
!ما الّذي فعلته؟
.لا يُمكنني فعلُ ذلك
،لقد أصبحَ حافزي مُنعدمًا
!لقد فقدتُ إرادتي في العيش
!لا توجد أيَّ حفلة
ما خطب نافورة شوكلاته الدموع هذه؟
..لقد انخفضَ حماسهم فجأة
.لن نتمكن من اجتياز وقت ذروة نهاية السنة إذا ما بقينا هكذا
.هذهِ هي الوسيلةُ الوحيدة لكي تُعيدَ حماسنا إلينا
هاه؟
..إنّها
."تذكرةٌ لحضور حفل "تشوجاكوكان..
!ماذا؟
.سيكون لديهم حفلةٌ في الفندق
.حسنٌ، أنا لم أَقم بأيَّ عمل لهم من قبل أبدًا
من غير ذكر أنّ مُحرّريني السابقين قد قاموا .بتغيير أقسامهم على الأرجح
"الأزياء" "كتب الأطفال" "المبيعات" "شركةٌ أُخرى"
.وأنا متأكّدٌ بأنَّ لا أحدٌ يعرفُني هُناك
.سيكونُ الأمر مُحرجًا للغاية
.يُمكنُكَ أنّ تصطحبَ [هيمي-تشان] معك
،أعني، إذا كانوا لا يعرفوك
.فلنّ يكتشفوا بأنَّكَ مانجاكا
.سيكونُ بمقدورك أنّ تُريَّ [هيمي-تشان] الثُريّا الكبيرة
وتحتفظُ بمنزلتكَ كأبٍ يقولُ بأنَّهُ يعملُ
.في شركةٍ تُقيمُ حفلات ضخمة كهذه
..منزلتي.. كأب
!هذا رائعٌ! أبّي
!"حسنٌ، جميعًا! سنذهبُ إلى حفل "تشوجاكوكان
!مرحــى
!لنذهب
..أنّ هذهِ خُدعة، سينسي
.هذا الأمر محفوفٌ بالمخاطر إلى حدٍ كبير
.أودُّ أنّ أذهبَ أيضًا
هل أنت أحمق؟
.سيشعرون بالقلق إذا ما ظهرَ مُحرّر مؤلف آخر
يشعرون بالقلق؟ ولمّا ذلك؟
.سيظنّونَ بأنَّكَ هُناك لسرقة بعض المدوّنين والفنانين
!عجبًا! هذهِ فرصةٌ مثاليّة لكي أُثبتَ بها نفسي
!خُذني معكَ من فضلك
!وكأنّي سأفعلُ ذلك
.من غير ذكر أنّ كِلّا الحدثين في نفس اليوم
لمّا لا تذهبُ أنت إلى السهرة الّتي تُقيمُها شركتُك؟
لمّا أودُّ الذهاب إلى مكانٍ مُملٌ مثل إيزاكايا" أو "الكاراواكي"؟"
!اخــرس
مجلة شونين الأسبوعية
لنّ يأتِ [غوتو-سينسي] أيضًا؟
.ستظهرُ بشكلٍ سيء أنّ لم يأتِ أيَّ أحد
.لا يهمني من، فلتجعل أيَّ شخص يأتي إلى السهرة
أنتِ لا تهتمين من سيأتي إذن؟
أستكونُ هُناك ثُريّا؟
أجل، إنّهُ حفلٌ للشركة الّتي أعملُ بها
.يجبُ أنّ تأتي أنتِ معي
حفل؟
حفلٌ مع الأشخاص؟ أيجعلنا ذلك من الأشخاص المحتفلون أيضًا؟
.أجل، أظنُّ بأنَّ كلانا كذلك
أيُمكننا أنّ نصطحبَ [ناديلا-سان] معنا؟ .إنّها تحبُّ الأمور الّتي تبعثُ الحيوية
ماذا؟
.بالطبع
،سأذهبُ أنا مع أصدقاء عملي إذن
.وستذهبينَ أنتِ مع [ناديلا-سان] وسنلتقي هُناك
.حسنٌ
يوم الحفل
،هيمي-ساما]، بمُجرد أنّ انتهي من إدخال هذه] .يُمكنُنا أنّ نذهبَ إلى الحفل
.فهمت، سأذهبُ لكي أستعد
![ناديلا-سان]
سي إي أو"؟"
.تفضّلي، هذهِ دعوةٌ لحضور الحفل
.سيسرّني مجيئُكِ
..[هذهِ من أجل [غوتو-سان
.لقد سمعتِ بشأنها؟ سأكونُ بانتظاركِ إذن
.لقد تأخرا
.إنَّهما ليسا في غرفة تبديل الملابس أيضًا
!كان يجبُ أنّ أُحضرها معي
!أين أنتِ [هيمي]؟
حفلات وكاراواكي منتجعات غوسيلا
!هُنا! لقد كُنتُ بانتظاركما
![ناديلا-سان]
.مرحبًا
لقد أتيتِ أنتِ أيضًا [هيمي-تشان]؟
موهوب ديكانياما
..هل هذا يعني
هل ستأتي إلى هُنا أيضًا، [غوتو-سينسي]؟
!هيمي] موجودةٌ هُناك؟]
!أجل
.حمدًا لله
!هذا ليسَ جيّدًا
،إذا ذهبت [هيمي] إلى حفل المجلة !فستكتشفُ بأنّي مانجاكا
!سينسي
..الثُريّا
.لقد كُنتُ مُحقّةٌ إذن
مرحبًا؟
.سيصلُ والدكِ قريبًا
أهو كذلك؟
![هيمي]
"شيواسو"
.أنّ أبّي.. يركض
.أبّي
![هيمي]
هل أنتَ "سينسي"، أبّي؟
!لقد اكتشفت أمري
!ك-كلا! لقد فهمتِ الأمر بشكلٍ خاطئ
!أنا لستُ "سينسي" على الإطلاق
..لكنك كُنت تركض قبل قليل
..هذا صحيح
هاه؟
،"إنَّهُ ليسَ "سينسي..
.بل هو موهوب..
،إنَّهُ ليسَ "سينسي" بل هو موهوب
أليسَ كذلك، أيُّها الموهوب؟
ما هو الموهوب؟
رئيس القسم موهوب
،إ-إنّهُ أحد الألقاب الّذي تحصل عليه في العمل
.إنَّهُ مثل رئيس أو مدير القسم
..حقًا..لكن
.أنّ لم تكن "سينسي"، فلا يجبُ عليكَ أنّ تركض..
.حاضر
!آملُ أنّ يعودَ بسرعة
..لا يُمكننا الدخول إلى الحفل
حفلة تشوجاكوكان للقصّص المصورة
.ما رأيك؟ هذهِ هي الثُريّا الكبيرة الّتي أردتكِ أن تريها
!رائعة
.لكنها تشبهُ "سندريلا" في الواقع
ماذا؟
."إنّها جميلةٌ للغاية، لذا هي "سندريلا
..حسنٌ، يبدوان مُتشابهتان لكن
.إنّها تبدو مثل ثوب "سندريلا" إذن
..لا شكَ بذلك، لكن
إنّي أفهمُ ما تعنيه، فلقد كنتُ أُطلق عليها اسم .سندريلا" في صُغري أيضًا"
.أتساءل ما إذا كان هذا أمرًا خاصًا بالفتيات فحسب
لمّا أنتَ هُنا؟
.لقد قمت بتتبعكم
.لكن لا يجبُ عليك أن تتواجدُ هُنا
.لقد نسيَّ [غوتو-سينسي] شيئًا، لذا أتيتُ لكي أُعطيه له
.هذا مُجرد تمثيل فحسب، أنا هُنا لأثبتَ نفسي
.إنَّكَ تُفكرُ بصوتٍ عالٍ مُجددًا
كيف ستكون قادرًا على اختيار المانجاكا ما بين الحضور؟
"الُمُحرّر, مالك المكتبة, الناشر, المُصمم"
.حسنٌ، كلُّ من هو رثٌّ لا شكَ أنَّهُ مانجاكا
.لقد قال ذلك بالفعل الآن
.من المُمكن أنّ يكونوا مُساعدين أيضًا
.من السهل التمييز بينهم
الناشرين لا يُمكنهم ترك مؤلفي المانجا المشهورين يذهبوا بمفردهم
.لذا دائمًا ما يحرصوا على أنّ يكون المُحرّر معهم
المحرّرون هم من يقومون بإدارة الحفل .لذا لا بُدَّ أنّ يرتدوا بدلة
..بمعنى آخر
من يكونوا بمظهرٍ رثّ ومحاطين بأشخاص.. .يرتدون بدلة هم المانجاكا
.لقد قالت ذلك الآن بالفعل
.لا شكَ بأنّها قالت ذلك
،تقولين الأشخاص ذو المظهر الرثّ
لكن جميع المؤلفين المشهورين مؤخرًا في مجلة شونين هن من النساء
أنتَ لن تقوم بالانتقاء بينهم حقًا، أليس كذلك؟
،وحينما يتعلّقُ الأمر بالمؤلفات
فمن المُحتمل أنَّكَ ستراهنَ يرتدينَ فساتين منفوشة .لا تتناسب مع أعمارهن
!فهمت
إذن عليَّ أنّ أبحث عن فساتين منفوشة مُحاطة بأشخاص يرتدون بدلة
!عثرتُ على واحدة
..أيُمكنُكِ أن تعملي في
..بئسًا
..يا لحظّي
.فستان منفوش مُحاطةٌ برجلٍ يرتدي بدلة
..عُذرًا
.لقد نسيت هذا
!فلتأتي معي
!يا للهول
.لا أُصدقُ بأنّهُ قد صرخَ عليَّ وأنا بهذا العمر
.لكنهُ قطعًا خطأك
.[كلا! إنَّهُ خطأ [غوتو-سينسي
،ليس من العدل أنّ يرتدي بدلة بينما هو مانجاكا
.من المفترض على المانجاكا أنّ يبدو رثَّ المظهر
.[لكن من الجيّد أنَّك واجهت [غوتو-سينسي
،لو واجهت مانجاكا مشهورين حقًا ومحرّريهم
.لكنت قد تعرضتَ لضربٌ مُبرح
..بدا لي مألوفًا قليلًا
.لكن لم أستطع تذكره..
.يجبُ أنّ تكوني حذرةٌ دائمًا في التعامل مع الغرباء
.على الأقل إنّي أعرفُ اسمه
انظر؟
ساتسوكي تومارين
!سحقًا! لقد أخذت بطاقة عمله
،يبدو أنّهُ يعملُ في شركة تصنع الكتب
.لكن.. لنّ أكون قادرةٌ على فعل ذلك
.[أنا لستُ جميلةٌ مثل [سيندا-تشان
نعم؟
.لنّ أستطيع أن أكون عارضة أزياء لإحدى المجلات
..عارضةُ أزياء في مجلة
.فهمت، إنَّها تعتقدُ بأنَّهُ أراد أنّ تكون عارضةٌ لإحدى المجلات
.إنَّكِ فاتنةٌ للغاية، وتمتلكين الفرصة لذلك بكلّ تأكّيد
.لستَ مُضطرًا لقول ذلك لتكون لطيفًا معي
.لستُ كذلك
ما رأيك أن أحتفظَ ببطاقة العمل تلك إذن لحين أنّ تقومي بتغيير رأيك بشأن ذلك؟
.حسنٌ، تفضّل
.تفضّل، تفضّل، تفضّل،تفضّل
وكالات المواهب ومجلات الأطفال؟
هل قاموا باستكشافها حقًا؟
!متى حدثَ ذلك؟
هل جذبتُ [هيمي] إلى غابةٌ مليئة بالذئاب الجائعة؟
"شونين ساترداي"
،ربما يكونُ هذا حفلٌ لقسم القصّص المصورة
،لكن طالما هُناك عارضات أزياء في مجلات القصّص المصورة
.فوكالات المواهب هي من تتعامل مع نجمات عارضات الأزياء
محطات التلفاز الّتي تتعامل مع الأنمي .ونسخ الأفلام الواقعية من المانجا
!هذا بمثابة سحر الأرواح الشريرة
هذا ليس بمكانٍ صغيرٌ سعيد حيث يتواجد به المانجاكا و المُحرّرين فقط
...مهلًا
!"في نهاية المطاف، جميع المانجاكا ليسو سوى "لوليكون..
.[سنعودُ إلى المنزل، [هيمي
.[هذهِ تخصُ [تومارين
!فلتأتي معي
.لا بدَّ أنّهُ حدث في ذلك الوقت
!هُنالك جاسوسٌ من "كودانشا" هُنا
!بئسًا
!لا تزال لديهم بعض الجرأة لاقتحام حفلتنا
!إنّهم يحاولون سرقة مواهبنا! اعثروا عليه ."اعثروا على [تومارين] هذا من "كودانشا
.[انتظريني هُنا قليلًا، [هيمي
.أحرصي على أنّ لا تأخذي المزيد من بطاقات العمل
![تومارين]
!يا للهول
!لا تصرخ عليَّ من فضلك
.لقد اكتشفوا بأنَّكَ موجودٌ هُنا
!سيقومُ موظفي "تشوجاكوكان" بكسر عنقك
غيرُ مُمكن! ما الّذي قُمتُ بفعله؟
!لقد قمتَ بمُخالفة
.على أيّ حال، فلتخرج من هُنا قبل أنّ يعثروا عليك
!هذا مُحــال
!لقد أغلقوا جميع المخارج
لم يكتشفوا بعد كيف يبدو، صحيح؟
..حسنٌ
."يُمكنُكَ أنّ ترى وجههُ بوضوح على صفحة "الفيس بوك
ساتسوكي تومارين" سيد ليالي الصيف"
.أنا متأكّدٌ من أنّهم يعلمونَ كيف يبدو
!لقد قُضيَّ الأمر
!دعوني أقومُ بكسر عنقه
!مُحال
.توجدُ طريقةٌ واحدة للخروج من هذا المأزق
.وهي أنّ تُمثلَ بأنَّكَ مانجاكا
مانجاكا؟
.فهمت
.لنّ يقوموا بالتحقّق من المانجاكا حتّى لو بدوا مشبوهين
.حسنٌ
بضاعةٌ مجانية
!أذهب وأجلب بعض الملابس الّتي يُمكنُنا استخدامها
!ها قد انتهينا
.إنَّهُ يبدو كالمانجاكا تمامًا
.لا شكَ بأنَّ مظهرهُ كالمانجاكا
هل أنا أتخيّل فقط أم أنّ بعض الكلام موجهٌ إليَّ أيضًا؟
!مهلاً! هذا ليس وقت المُزاح
.يجبُ أنّ نُسرع بإخراجهُ من هُنا
سينسي..قد تكون قاسيًا معي في بعض الأحيان، لكن
.أظنُّ أنّكَ تهتمُ بي في أعماقك
.إذا ما تمَّ إمساكه، فعلى الأرجح ستُلقى عليَّ مسؤولية ذلك
!فلتذهب بسرعة
!حاضر
!يجبُ أنّ أُخرج [هيمي] من هُنا بسرعة
.قبلَ أنّ يضعَ أيًّا من هؤلاء المُنحرفين يدهُ عليها
،هذا المانجاكا
..وهذا أيضًا
.لا بدَّ أنَّهما مُنحرفان ..
.عينيهِ.. تبدو كما لو أنّهُ صيّادٌ يتطلّعُ بشغفٍ لفريسته
.لا شكَ بذلك
أنت هو [تومارين]، أليس كذلك؟
..مهلًا، إنَّكَ مُخطئ
ساتسوكي تومارين
أنتَ هو إذن؟
.هذهِ البطاقة الّتي أخذتُها منهُ سابقًا
..كلا، هذه
!لقد عثرنا عليه! من هُنا
!لا تدعوا المتسلّل من "كودانشا" يهربُ بعيدًا
.هيمي-تشان]، دعينا نذهبُ من هُنا]
من أنتِ؟
.[أنا أحد التابعين لِ [غوتو-سينسي
تحطيم مسك
!لديكَ بعض الجرأة لتُظهر وجهكَ هُنا، أيُها الوغد اللعين
..ك-كلا، أنا.. أنا
!مانجاكا...
!إنَّكَ كاذب
.لن يظهرَ أيَّ مانجاكا وهو يرتدي بدلة
لكم سحق
،سيقومون باعتقال الشخص الخاطئ الآن
.وسيقومُ موظفي "تشوجاكوكان" بكسر عُنقي
ما الّذي يحدثُ هُنا؟
.آه، [غوتو-كن]، لم أركَ منذُ مدة
.أوسيواني-سان] لم أركَ منذُ فترة]
."بحقّكم، أنّهُ يرسم "الملابس الداخلية في الرياح
.."تقصدُ "السراويل الضيّقة
حفلة تشوجاكوكان للقصّص المصورة
!نحنُ متأسفون حقًا
.سندفعُ ثمنَ بدلتك
.لا داعِ لأنّ تقلق بشأنها
.يُمكنُكَ أنّ ترتدي هذهِ الآن
.إنّهُ مانجاكا
!اخرسوا
.إذا ما ارتديتُ معطفًا فوقه فلنّ تستطيع [هيمي] اكتشاف ذلك
!يجبُ أن أُخرجَ [هيمي] من هُنا بسرعة
.تقومُ [راسونا-تشان] بمُراقبتها هُناك
![هيمي]
![غوتو-سينسي]
ماذا؟
.هذا المكان الّذي تتواجدُ بهِ إذن
وما الّذي أتى بكما إلى هُنا؟
.لقد أتينا لإلقاء التحية فحسب
"المبيعات أصبحت مُنخفضة" "نفس الشيء هُنا"
ألّا بأس بذلك؟ ..فأنتما مُحرّري المجلة
..حسنٌ، في ظلّ هذا الوضع
فنحنُ لا نملكُ الوقت للقتال حقًا، وأصحاب المناصب العُليا يلتقون ببعضهم دائمًا
لمّا مرّرتُ بكلّ ذلك إذن؟
يُصبح الجو باردٌ جدًا في الليل، أليس كذلك أبّي؟
.أ-أجل إنّهُ كذلك
هل نسيتَ معطفك؟
.أنّ معطف "سينسي" دافئٌ للغاية
..ذلك اللعين
أتودُّ أنّ أُعيرُكَ وشاحي؟
.لا تقلقي بشأني، أنا بخير
الأهم من ذلك، هل حظيتِ بوقتٍ مُمتع اليوم؟
!أجل! لقد كانت"السندريلا" رائعة
.لقد كانت كبيرةٌ جدًا، براقةٌ، ورائعة
.فهمت
ما الخطب؟
!انظر إلى هُناك
!رائع
!هذهِ رائعةٌ أكثرُ من "السندريلا" حتى
."إنّها مثل "السندريلا الضخمة
.سأُبقي هذا السرّ مخفيًا عنّها حتى أُحافظ على هذهِ الابتسامة
،لن أدعها تكتشفُ
.بأنّي مانجاكا
متجر شيجي للكتب
.مرحبًا بك
المانجاكا الّذين اختفوا
.ثمنُ هذا 800 ين
المانجاكا الّذين اختفوا إيشيرو تاناكا، كاكوشي غوتو، مينامي هاتاكي
كاكوشي غوتو
متجر شيجي للكتب
.شكرًا جزيلًا على تسوقك
.إنّها محضُ كذبة
ابتسامتُكِ الماكرة الّتي على شفتيكِ
وهذهِ التعابير التيّ على وجهُكِ
كُلَّها لمُحاولتكِ إخفاءَ الحقيقة بداخلكِ، بأنَّكِ كُنتِ تأملينَ بالإنفصال عنّي
ذكرَياتي المُعْتَمة، أيُمكنُكِ أنّ تُضيئِها بألوانكِ؟
أرجوكِ عودي إليَّ وأجعلي أيامي مُشرقةٌ مُجدَّدًا
يا فتاتيّ الملوّنة الجميلة
هل ستموت، سينسي؟
لمّا لا نكتبُ صلاةً لكي نتمنّى لوالدكِ بأنّ يُشفى سريعًا
المانجاكا الّذين يسافرون للخارج خلال عطلة أعياد السنة
「"I"S (Izu)"」
!ليسوا سوى حُثالة